Below is the fourth installment of our Translation Samples covering the traditional Torah reading or Sedrah called VaYera.
Readers who have not done so yet will want to download and print out a copy of the Translation Guide which will greatly aid in understanding the various symbols and notations used in this translation.
This is a PDF file that can be read and printed using the Adobe Reader that is available as a free download, though most computers already have it installed today. Just click on the file below and you can view it, download, it to your computer, and print it out. You are welcome to use it for classes and group discussions and study, as long as the Original Bible Project is credited and nothing is sold.
TS#1.0Vayera
Below is the third installment of our Translation Samples covering the traditional Torah reading or Sedrah called Lek Leka.
Readers who have not done so yet will want to download and print out a copy of the Translation Guide which will greatly aid in understanding the various symbols and notations used in this translation.
This is a PDF file that can be read and printed using the Adobe Reader that is available as a free download, though most computers already have it installed today. Just click on the file below and you can view it, download, it to your computer, and print it out. You are welcome to use it for classes and group discussions and study, as long as the Original Bible Project is credited and nothing is sold.
TS#1.0LekLeka
Several have written asking about the abbreviations used in the TEB. Below are links to two PDF documents that can be downloaded and printed out to assist readers in making full use of the Translation Samples. One shows a table of abbreviations, the other shows how Hebrew and Greek characters have been transliterated into English.
abbreviations.pdf
alphabets.pdf
Below is the second installment of our Translation Samples covering the traditional Torah reading or Sedrah called Noach (Noah).
Readers who have not done so yet will want to download and print out a copy of the Translation Guide which will greatly aid in understanding the various symbols and notations used in this translation.
This is a PDF file that can be read and printed using the Adobe Reader that is available as a free download, though most computers already have it installed today. Just click on the file below and you can view it, download, it to your computer, and print it out. You are welcome to use it for classes and group discussions and study, as long as the Original Bible Project is credited and nothing is sold.
TS#1.0Noach.pdf
I wanted to share this interesting comment from a new reader of the Transparent English Bible translation samples:
In reference the feeling that it will be awkward to read the TEB out loud: I am just enthralled at how beautiful the wording is and excited to read it aloud to the children especially! Talk about a fascinating story! It reminds me of a play being read. I can imagine someone like Mark Twain doing a reading with such life and beauty and meaning that you feel like you are there. It makes me stand up and move around and use body language as I read because I can visualize the whole scene. Believe me, my grandchildren are going to LOVE the bible now! Like the word soil-man, how much more explanatory can a word get? And boy, when God says, “To dust you will return because dust you were and dust you will return” it really causes you to see just exactly what he means, after- all, he is called soil-man! Thank you for ALL your work.
I hope this response can serve to reinforce what I wrote in my previous post on Reading the TEB Aloud.
We plan to release another segment of Genesis this weekend. Please continue to send in your comments and feedback. All are read carefully and saved.
